|
|
|
2013-11-11 05:00:53, hétfő
|
| |
| |
|
|
| |
Megígértem a november 7-ei bejegyzésemben, hogy lefordíttatom a Gloria Victis c. külföldi szerzők ötvenhatos verseit tartalmazó kötetben található Prasobsukh Sukhsvasti sziámi költő angol nyelvű életrajzát.
Kedves '56-os egyesületi tagtársam, Varga Bálint angol-történelem szakos középiskolai tanár volt szíves lefordítani és nekem elküldeni a könyvben található ismertetőt. Innen is köszönöm szépen a fáradozását.
Most idemásolom,hogy ki is volt az,akinek a versrészlete a pusztasomorjai kopjafa emléktábláján olvasható:
" Prasobsukh Sukhsvasti 1911-ben született Bangkokban, Thaiföldön. A sziámi király, Monghut unokájaként. Thaiföldön és az Egyesült Államokban végezte tanulmányait (Chestnit Hill Academy, Princeton, Miami University). 1939-óta a thaiföldi diplomáciában tevékenykedik, jelenleg, mint a Brit Nagykövetség Információs Irodájának vezető szerkesztője. Nyelvtudománnyal és gazdasággal kapcsolatos könyveket publikált, emellett néhány angol regényt is lefordított.
In.: Gloria Victis
Az 1956-os magyar szabadságharc költői visszhangja a nagyvilágban
Nemzetőr
München
1966
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Általános |
|
|
|
Címkék: nyelvtudománnyal, bejegyzésemben, pusztasomorjai, emléktábláján, lefordíttatom, diplomáciában, szabadságharc, tevékenykedik, versrészlete, tanulmányait, középiskolai, nagyvilágban, szerkesztője, nagykövetség, kapcsolatos, lefordítani, gazdasággal, információs, visszhangja, lefordított, unokájaként, fáradozását, university, idemásolom, sukhsvasti, prasobsukh, megígértem, bangkokban, thaiföldön, államokban, ismertetőt, történelem, ötvenhatos, tartalmazó, életrajzát, irodájának, könyvben található, pusztasomorjai kopjafa, sziámi király, thaiföldi diplomáciában, 1956-os magyar, Gloria Victis, Prasobsukh Sukhsvasti, Varga Bálint, Egyesült Államokban, Chestnit Hill Academy, Miami University, Brit Nagykövetség Információs Irodájának,
|
|
|
|
|
|
| könyvben található, pusztasomorjai kopjafa, sziámi király, thaiföldi diplomáciában, 1956-os magyar, nyelvtudománnyal, bejegyzésemben, pusztasomorjai, emléktábláján, lefordíttatom, diplomáciában, szabadságharc, tevékenykedik, versrészlete, tanulmányait, középiskolai, nagyvilágban, szerkesztője, nagykövetség, kapcsolatos, lefordítani, gazdasággal, információs, visszhangja, lefordított, unokájaként, fáradozását, university, idemásolom, sukhsvasti, prasobsukh, megígértem, bangkokban, thaiföldön, államokban, ismertetőt, történelem, ötvenhatos, tartalmazó, életrajzát, irodájának, egyesületi, könyveket, született, található, elküldeni, thaiföldi, tagtársam, princeton, olvasható, publikált, nemzetőr, november, külföldi, emellett, köszönöm, könyvben, chestnit, jelenleg, egyesült, kötetben, münchen, academy, végezte, monghut, regényt, kopjafa, szerzők, verseit, nyelvű, szépen, kedves, szíves, szakos, bálint, vezető, néhány, sziámi, magyar, gloria, költői, akinek, victis, király, varga, tanár, angol, miami, innen, költő, nekem, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
2731 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 832
- e Hét: 5924
- e Hónap: 10805
- e Év: 32858
|
|
|
Offline
